Document Library

قدّم المبعوث الأممي لليمن إحاطة أمام مجلس الأمن حول التقدم المحرز في الإعلان المشترك والوضع العسكري، ودعا إلى استئناف العملية السياسية ووضع الأسلحة جانباً.

Closed session

Martin Griffiths, the UN Special Envoy for Yemen, briefed the Security Council about the situation in the country and the progress of the ongoing negotiations on a Joint Declaration that aims to reach agreements about a nationwide ceasefire, humanitarian and economic measures and the resumption of the political process.

Closed session

قال المبعوث الأممي أن الأطراف تفاعلت مع مقترحات الأمم المتحدة بشكل بناء وأن المفاوضات استفادت من الدعم الدبلوماسي الإقليمي والدولي المتضافر. وأضاف "ولكن اليمنيون محقون في الشعور بالإحباط من بطء الوتيرة. نأمل أن تتم هذه المفاوضات بنجاح قريبًا."

UN Special Envoy for Yemen, Martin Griffiths, reported to the Council the progress of the ongoing negotiations with the parties to the conflict around UN proposals

غريفيث لـمجلس الأمن: "يجب على الطرفين أن يوحدا مواقفهما حول رؤية مشتركة لـليمن ما بعد النزاع تضمن حكومة وعملية انتقال سياسي تشمل الجميع؛ وقطاع أمني يحمي جميع اليمنيين؛ وإعادة إعمار للمؤسسات والاقتصاد؛ وتقبل إنهاء حالة العداء حتى مع استمرار الخلافات."

أود أن ألفت انتباه المجلس، إذا سمحتم، إلى هذه الجهود المتمثلة أولاً في خفض تصعيد الأعمال العدائية العسكرية، وثانيًا في تنفيذ الاتفاقات التي أبرمت في ستوكهولم والرياض. وأود أيضًا أن أشير بإيجاز إلى الجهود المبذولة لاتخاذ تدابير إضافية مُساعِدة من جانب الأطراف، وهي تدابير لها قيمة حقيقة في ذاتها كما أنها تبني الثقة بين الأطراف.

Closed session