(ترجمة غير رسمية)

المراسلون الأعزاء،

ردًا على الأسئلة المطروحة حول الدعوات إلى وقف مؤقت للأعمال العدائية في اليمن، نستطيع أن نقول ما يلي:

نرحب بإعلان التحالف الذي تقوده السعودية وإعلان الحوثيين عن وقف العمليات العسكرية بشكل مؤقت في اليمن، وهي الإعلانات التي صدرت في الأيام الأخيرة بما يتوافق مع دعواتنا المستمرة والجماعية لتلك الخطوة.

نحث جميع الأطراف على البناء على هذه التطورات الإيجابية والتي تتزامن مع بدء شهر رمضان المبارك. كما نأمل أن يخلق هذا التطور زخمًا لإنهاء العنف كليًا، ودفع عملية السلام في اليمن قدمًا، والتخفيف من معاناة اليمنيين عن طريق إجراءات تتضمن التخفيف من القيود المفروضة على حرية حركة الأفراد والسلع الأساسية ومنها الوقود.

نحث الأطراف على الاستفادة من هذه الفرصة للانخراط بشكل إيجابي ودون شروط مسبقة مع المبعوث الأممي الخاص غروندبرغ وجهوده للوساطة من أجل التوصل إلى تسوية تفاوضية شاملة للنزاع في اليمن.

نيويورك، 27 مارس/آذار 2022