ترجمة غير رسمية - يعرب الأمين العام عن بالغ القلق إزاء استئناف الحوثيين هجماتهم على السفن التجارية العابرة للبحر الأحمر، وتجدد التهديدات التي تتعرض لها الملاحة البحرية.
إن الهجوم على السفن التجارية، الذي أعلن الحوثيون مسؤوليتهم عنه، يُنذر بتصعيد حدة التوترات الإقليمية وتوسيع دائرة التصعيد الراهنة، ما قد يُؤدي إلى جرّ اليمن على نحو أعمق إلى صراع إقليمي. إن استمرار الأعمال العدائية في اليمن سيقوّض آفاق السلام، وسيُسبب عواقب اقتصادية وإنسانية وبيئية وخيمة في المنطقة وخارجها.
ويدعو الأمين العام إلى خفض التصعيد فوراً، ويحث الحوثيين على الامتناع عن شن أي هجمات أخرى أو اتخاذ أي خطوات تصعيدية، تمشياً مع قرار مجلس الأمن 2722 (2024) والقرارات اللاحقة ذات الصلة بشأن الهجمات على السفن التجارية وحرية الملاحة في البحر الأحمر. ويجب استعادة الحقوق وحريات الملاحة الدولية في باب المندب ومحيطه استعادة كاملة.
ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام
نيويورك، 24 تموز/يوليو 2026
