قدّم المبعوث الأممي لليمن إحاطة أمام مجلس الأمن حول التقدم المحرز في الإعلان المشترك والوضع العسكري، ودعا إلى استئناف العملية السياسية ووضع الأسلحة جانباً.

جلسة مغلقة

Closed session

قدم مارتن غريفيث، المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن إحاطته لمجلس الأمن اليوم، مركزًا على تطور المفاوضات حول الإعلان المشترك بهدف الوصول لاتفاق حول وقف لإطلاق النار على مستوى البلاد، إجراءات إنسانية واقتصادية عاجلة، واستئناف العملية السياسية.

Martin Griffiths, the UN Special Envoy for Yemen, briefed the Security Council about the situation in the country and the progress of the ongoing negotiations on a Joint Declaration that aims to reach agreements about a nationwide ceasefire, humanitarian and economic measures and the resumption of the political process.

Closed session

جلسة مغلقة

قال المبعوث الأممي أن الأطراف تفاعلت مع مقترحات الأمم المتحدة بشكل بناء وأن المفاوضات استفادت من الدعم الدبلوماسي الإقليمي والدولي المتضافر. وأضاف "ولكن اليمنيون محقون في الشعور بالإحباط من بطء الوتيرة. نأمل أن تتم هذه المفاوضات بنجاح قريبًا."

اطلع المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، مجلس الأمن اليوم، على التقدم المحرز في المفاوضات الجارية مع أطراف النزاع حول مقترحات الأمم المتحدة

UN Special Envoy for Yemen, Martin Griffiths, reported to the Council the progress of the ongoing negotiations with the parties to the conflict around UN proposals

حذر مارتن غريفيث، المبعوث الأممي الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، من أن اليمن على"منعطف حرج" وأن الأطراف "إما ستقود البلاد نحو خفض التصعيد واستئناف العملية السياسية. أو نحو قدر أكبر من العنف والمعاناة مما سيجعل الطريق إلى طاولة المفاوضات أكثر صعوبة."