وهناك شعور بالتفاؤل، وكذلك بالقلق. تلك هي وجهة نظري وتتقاسمها قيادة كلا الطرفين، وأيضا آخرين. لا شك في أننا نود أن نرى تقدما ملموسا حول الحديدة قبل عقد المشاورات القادمة.

After two and half years of missed opportunities, it is fair to say that the political process to find a comprehensive solution to the conflict in Yemen has finally resumed.

بعد عامين ونصف من الفرص الضائعة، يمكننا ان نقول ان العملية السياسية لإيجاد حل شامل للنزاع في اليمن قد استؤنفت أخيراً.

هذه لحظة حاسمة لليمن، لقد تلقيت تأكيدات قوية من قيادة الأطراف اليمنية، حكومة اليمن وأنصار الله، أنهم ملتزمون بحضور المشاورات في السويد.

شعرت بخيبة أمل، لأننا لم نتمكن من إحضار الوفد من صنعاء إلى جنيف. سأواصل النقاش بزيارة الى مسقط وصنعاء.

دعوة الأطراف المعنية إلى جنيف يوم 6 ايلول/سبتمبر لإجراء جولة أولى من المشاورات

Parties invited to a first of consultations on September 6th in Geneva.

الاحاطة الاولى للمبعوث الجديد مارتن غريفيث. "ان خطتي هي أن أعرض على هذا المجلس خلال الشهرين القادمين إطار عمل لإجراء المفاوضات"

The first briefing of the new Envoy Martin Griffiths. " My plan is to put to this Council within the next two months a framework for negotiations".

الاحاطة الاخيرة للمبعوث الخاص إسماعيل ولد شيخ أحمد امام مجلس الامن. "كنا على وشك التوصل إلى اتفاق حول اقتراح لعملية السلام، لكنهم رفضوا التوقيع في اللحظة الأخيرة".