ترجمة غير رسمية

13 فبراير 2025

صدر البيان الصحفي التالي عن مجلس الأمن اليوم عن رئيس المجلس، فو كونغ (الصين):

أعرب أعضاء مجلس الأمن عن إدانتهم الشديدة للوفاة المأساوية لأحد موظفي برنامج الأغذية العالمي، أحمد، في 10 فبراير أثناء احتجازه لدى الحوثيين، وقدموا أعمق تعازيهم لعائلته وللأمم المتحدة. كما أدان أعضاء المجلس بشدة استمرار احتجاز الحوثيين لموظفي الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، ومنظمات المجتمع المدني، والبعثات الدبلوماسية. وطالب أعضاء المجلس بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المحتجزين لدى الحوثيين، وأكدوا أن جميع التهديدات التي يتعرض لها العاملون في المجال الإنساني غير مقبولة.

وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم البالغ إزاء التدهور السريع والكبير في الوضع الإنساني في اليمن، وأكدوا على أهمية ضمان وصول العاملين في المجال الإنساني وموظفي الأمم المتحدة والجهات المرتبطة بها دون قيود.كما أعرب أعضاء المجلس عن قلقهم العميق إزاء المخاطر التي تهدد تقديم المساعدات الإنسانية الأساسية، وجددوا مطالبتهم للحوثيين بضمان احترام القانون الدولي الإنساني فيما يتعلق بالسماح بوصول المساعدات الإنسانية بشكل آمن وسريع ودون عوائق، لضمان وصول المساعدات إلى المدنيين المحتاجين.

وشدد أعضاء المجلس على أن تفاقم الوضع الإنساني سيستمر ما لم يتم التوصل إلى حل سياسي. كما جددوا التزامهم القوي بوحدة اليمن وسيادته واستقلاله وسلامة أراضيه، وأكدوا وقوفهم إلى جانب الشعب اليمني. وجددوا دعمهم للمبعوث الخاص للأمم المتحدة، هانس غروندبرغ، في جهوده الرامية إلى التوصل إلى تسوية سياسية شاملة عبر التفاوض، بقيادة وملكية يمنية، استناداً إلى المرجعيات المتفق عليها وبما يتماشى مع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.