• يشعر الأمين العام بقلق بالغ إزاء التقارير الواردة حول الغارات الجوية التي وقعت في وقت سابق اليوم في محيط ميناء الحديدة في اليمن. وقد أعلنت إسرائيل مسؤوليتها عن هذه الضربات، مشيرة إلى أنها جاءت ردًا على الهجمات الحوثية السابقة على إسرائيل.

• تشير التقارير الأولية إلى وقوع عدد من القتلى وإصابة أكثر من 80 شخصًا في هذا الهجوم، بالإضافة إلى وقوع أضرار كبيرة في البنية التحتية المدنية. يدعو الأمين العام جميع المعنيين إلى تجنب الهجمات التي قد تلحق الضرر بالمدنيين وبالبنية التحتية المدنية.

• لا يزال الأمين العام يشعر بقلق بالغ إزاء خطر المزيد من التصعيد في المنطقة، ويواصل حث الجميع على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس.

نيويورك، 20 يوليو 2024

ترجمة غير رسمية