(ترجمة غير رسمية)

يدين الأمين العام هجمات اليوم على مطار أبوظبي الدولي ومنطقة المصفح الصناعية المجاورة، والتي تسببت في سقوط عدد من الضحايا المدنيين وأعلن الحوثيون مسؤوليتهم عنها. يحظر القانون الإنساني الدولي الهجمات على المدنيين والبنية التحتية المدنية.

ودعا الأمين العام جميع الأطراف إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس وخفض التصعيد وسط تصاعد التوترات في المنطقة. لا يوجد حل عسكري للنزاع في اليمن. ويحث الأمين العام الأطراف على الانخراط بشكل بناء ودون شروط مسبقة مع مبعوثه الخاص هانس غروندبرغ ومع جهود الوساطة التي يبذلها بهدف إحراز التقدم في العملية السياسية للتوصل إلى تسوية تفاوضية شاملة لإنهاء النزاع في اليمن.

فرحان حق، نائب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام للأمم المتحدة

نيويورك، 17 كانون ثاني/يناير 2022